GOLD SUNSET

A captivating summer night fragrance. Both a fresh and warmy perfume to wear after the sun comes down. On the top, the bergamot blended to spicy notes bring a breath of fresh air. An intense and compelling accord of ylang ylang and hot sand scents meet a woody base for a strong and elegant perfume. 

Perfumer : Karine Vinchon-Spehne

Ο ήλιος με πονά σε τούτο ο ηλιοβασίλεμα. Πόσο ανελέητα πονά τα μάτια μου μέσα στην εκθαμβωτική του λάμψη. Κι όμως στέκομαι θαρραλέα απέναντί του, σα να θέλω να αναμετρηθώ μαζί του. Να κλέψω όλο του τον χρυσό χυμό και να τον σκορπίσω σε δεκάδες Περγαμόντα, Κάδραμα και Τζίντζερ. Να μασήσω έναν - έναν τους κόκκους του Κόκκινου Πιπεριού του και να δροσίσω την κάψα τους μέσα στο καθαρό γάργαρο Νερό του. Να προσκυνήσω το Θυμίαμα του, που θα παρατηρώ μαγεμένη, να χορεύει πάνω σε φύλλα πράσινου Πατσουλί και Ξύλα γλυκού Σάνδαλου. Να κλέψω τις λέξεις μέσα από τους Πάπυρούς του και να στολίσω τα μαλλιά μου με τις μεθυστικές του Τουμπερόζες,  τα Υλάνγκ-Υλάνγκ και το Petigrain, από τα πικρά του πορτοκάλια. Κι έπειτα να τρίψω τους καρπούς μου της Βανίλιες της αποπλάνησής του κι έτσι εξαγνισμένη να αναμετρηθώ με το ένα και μοναδικό GOLD SUNSET της ζωής μου...

The sun hurts me in this sunset. How relentlessly it hurts my eyes in its dazzling glare. And yet I stand bravely in front of him, as if I want to confront him. To steal all his golden juice and scatter it among dozens of Bergamots, Cadramas and Gingers. To chew his Red Peppercorns one by one and cool their capsule in his clear gargling Water. To worship his Incense, which I will watch enchanted, dancing on green Patchouli leaves and sweet Sandalwood. To steal the words from his Papyri and adorn my hair with his intoxicating Tuberose, Ylang-Ylang and Petigrain, from his bitter oranges. And then to rub my wrists with the Vanilla of his seduction and thus purified to face the one and only GOLD SUNSET of my life...