GOLDEN ICE

The opening of golden ice unfolds on lively, shiny and refreshing-sour-delicious fruits. This magnificent perfume, which carries the charm of the turkish rose, the softness of cashmere, extraordinary balances between the peony and vanilla. It makes you feel much more alive, modern, provocative, timeless, innocent and alluring.

Το κάψιμο από τον πατέρα Ήλιο στο πρόσωπό μου, με συνοδεύει ακόμη στο νέο μου, παγωμένο, τώρα, ταξίδι. Η μητέρα μου ήταν που με κάλεσε τούτη τη φορά. Κι έστρωσε τον δρόμο μου με Τριαντάφυλλα από την Τουρκία, Παιώνιες από τη μακρινή Κίνα, Βανίλιες από τη Μαδαγασκάρη και όμορφα Πετάλια με μυρωδιά ζουμερών φρούτων. Ο Μόσχος ξέπλενε συνεχώς τα πόδια μου σε τούτο το ταξίδι, είτε πλάγιαζα πάνω σε κορμούς αρωματικών Κέδρων σκεπασμένη με Κασμιρ ένιες κουβέρτες, είτε σήκωνα τον ύπνο μου από Βετιβερ ένια  μαξιλάρια. Κι όταν πλησίασα στο παγωμένο βασίλειο, ένα ψυχρό Θυμίαμα ήρθε να με προϋπαντήσει. Με πήρε από χέρι. Στον δρόμο, χόρτασε την πείνα μου με μυρωμένα Περγαμόντα και αψιά Ραβέντι, γλύκανε τη μιλιά μου με  κόκκινα Λίτσι και μεθυστικά Μοσχοκάρυδα κι όταν έφθασα κοντά της, η ομορφιά της δεν με τρόμαζε πλέον.  

-Σε κάλεσα, μου είπε, για να σε βγάλω από τα δίχτυα του πονηρού - ζεστού Ήλιου. Μην νομίζεις, ότι κι εγώ δεν μπλέχτηκα κάποτε σε αυτά, όμως όσες Yellow Splash κι αν κάνεις, εσύ πάντα θα ανήκεις εδώ, γιατί είσαι η κόρη του Golden Ice κι εκείνος δεν μπορεί να σε λιώσει, όπως δεν μπόρεσε κι εμένα...   

 

The burn from Father Sun on my face, still accompanies me on my new, now frozen, journey. It was my mother who called me this time. And paved my way with Roses from Turkey, Peonies from distant China, Vanillas from Madagascar and beautiful Petals with the smell of juicy fruits. Musk washed my feet constantly on this trip, whether I was reclining on scented Cedar trunks covered with cashmere blankets, or I was sleeping on Vetiver pillows. And when I approached the frozen realm, a cold Incense came to meet me. He took my hand. On the way she satiated my hunger with scented Bergamots and rhubarb blossoms, she sweetened my speech with red Lychees and intoxicating Nutmegs, and when I reached her, her beauty no longer frightened me.